2022年12月3日 星期六

針tu̍h心臟

   Tī我做小兒心臟科訓練醫師ê時陣,台灣爭取著一个機會,tī阮病院主辦一場國際心導管示範大會。Hit年我猶是菜鳥仔,知影ê無kài濟,kan-na hőng分配去綴其中一台做第二助手。

  病人是一个五六十歲ê阿伯,進前動心臟手術(破胸破心)kā二尖瓣換做一粒鐵仔ê。無奈何手術ê時陣,鐵瓣膜hām人體組織紩無bā,致使瓣膜ê邊仔有tsiânn濟破空,會漏血。病人一直有心衰竭(sim-sue-kia̍t)ê症頭,不時仔就會喘。為著這个問題,伊bat接受心導管治療,想beh用窒仔kā破空窒--起來,毋過因為路徑siunn彎曲,致使管仔無法度穿過破空,尾手失敗。

  這táu khah特別ê所在,是有邀請真濟國際大師來台灣示範,做主刀醫生,mā趁這个機會hōo逐家交流,互相參詳討論。阮原底ê計畫是:kah心臟外科合作,kā胸坎仔破開,看著心臟以後,順上直ê路線用針tu̍h--入去,按呢穿過破空ê機會上懸。有kā胸坎仔破開,mā毋免驚流血,nā有就用線紩起來就好。

  負責阮這台ê是Z大師,伊聽了阮ê計畫就講:毋免外科,我家己來就好。伊請麻醉科hōo已經插管ê病人吐氣了暫停欶氣,hōo肺部kiu起lih上頂懸,看超音波確定倒心室心尖ê所在,就用長koh幼ê針uì胸坎仔tu̍h--入去。台仔頂ê助手kah邊仔ê觀眾lóng毋敢振動。一直到針ê尾溜有鮮紅ê血綴脈搏一陣一陣噴--出來,koh kā一條鐵線成功穿過破空,逐家心肝頭tsiah放khah輕鬆。

  問題來--ah。破空窒了,nā是kā管仔挽出來,心臟ê壁就有一空。倒心室內底壓力tsiok大,血會用噴--ê。而且直接uì胸坎仔tu̍h--lueh,內底無可能紩。Z大師真熟手,看伊就用一粒ná像草窒仔ê人工金屬窒仔,拄拄仔好囥tī心室壁內底,bā-bā-bā。隨就解決這个問題。

  Hit pái是我到tann唯一pái看過ê針tu̍h心臟。Z大師真正是「老ê老步定」、「刀利毋驚狗頭大」。教科書內底寫ê雄雄出現tī面頭前,hőng看現現。親身經歷過ê就算經過偌濟冬lóng無可能放袂記。

恁kánn-ná外國囡仔

《恁kánn-ná外國囡仔》 下跤有中國文翻譯   Tshuā囡仔去台北美術館,阮規路uì買票開始全程講台語,其實tō kah平常時仔仝款。招呼ê服務人員真親切,阮mā看kah真歡喜。   到一站beh看萬花筒,排隊tio̍h阮ê時陣,導覽人員雄雄kā阮講「恁kánn-ná外國囡...